Vida Cigana Lyrics Translation in English
Tetê Espíndola
Portuguese Lyrics
English Translation
Oh! Meu amor, não fique triste
Oh! My love, don't be sad
Saudade existe pra quem sabe ter
Saudade exists for those who know how to have
Minha vida cigana me afastou de você
My gypsy life has kept me away from you
Por algum tempo
For some time
Vou ter que viver por aqui
I'll have to live around here
Longe de você
Far from you
Longe do seu carinho e do seu olhar
Far from your affection and your gaze
Que me acompanha tem muito tempo
That has accompanied me for a long time
Penso em você a cada momento
I think of you every moment
Sou água de rio que vai para o mar
I am river water that goes to the sea
Sou nuvem nova
I am a new cloud
Que vem pra molhar esta noiva
That comes to moisten this bride
Que é você
That is you
Para mim você é linda
For me, you are beautiful
A dona do meu coração
The owner of my heart
Que bate tanto quando lhe vê
That beats so much when it sees you
É a verdade que me faz viver
It is the truth that makes me live
Meu coração bate tanto
My heart beats so much
Quando lhe vê
When it sees you
É a verdade que me faz viver
It is the truth that makes me live
Oh! Meu amor, não fique triste
Oh! My love, don't be sad
Saudade existe pra quem sabe ter
Saudade exists for those who know how to have
Minha vida cigana me afastou de você
My gypsy life has kept me away from you
Por algum tempo
For some time
Vou ter que viver por aqui
I'll have to live around here
Oh! Meu amor, não fique triste
Oh! My love, don't be sad
Saudade existe pra quem sabe ter
Saudade exists for those who know how to have
Minha vida cigana me afastou de você
My gypsy life has kept me away from you
Por algum tempo
For some time
Vou ter que viver por aqui
I'll have to live around here
Meu coração
My heart