Milésima Vez Lyrics Translation in English

Fe Rossette
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O amor que era bom já se acabou

The love that was good has already ended

Sinto que eu sou a sua contenção

I feel that I am your restraint

Agora eu vou deixar as chaves do andar com meu doutor

Now I will leave the keys of the apartment with my doctor

Peso na sua vida, e trago a dor que chora ao rir

I weigh on your life and bring the pain that cries when laughing


Não quero acordar com outro alguém

I don't want to wake up with someone else

Tu ama outro beijo e o meu não

You love another kiss, not mine

Desculpa eu sou assim, eu sempre fico afim de outro olhar

Sorry, that's how I am, I always feel attracted to another gaze

E eu sigo a minha vida pois não dá com a solidão

And I continue my life because it doesn't work with loneliness


Te amo, mas não dá pra amar assim

I love you, but it's not possible to love like this

Sinto que eu cuido mais de tu que tu de mim

I feel that I take care of you more than you take care of me

Não quero mais me apaixonar, vou me fechar, uh

I don't want to fall in love anymore, I'll close myself, uh

Pela milésima vez é o nosso fim

For the thousandth time, it's our end


Quando tu me falar

When you tell me

Que quer continuar

That you want to continue

Não sei se eu vou estar

I don't know if I'll be

Pronta pra acompanhar

Ready to follow

Teu coração

Your heart

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau December 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment