Deus Estava Lá Lyrics Translation in English

Thalissa Faleiro
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tantas noites em claro passei

So many sleepless nights I spent

Tantos dias frustadas fiquei, só eu sei

So many frustrated days I stayed, only I know

Pensando em desistir do plano de Deus para mim

Thinking of giving up on God's plan for me


Tentando acabar com que ele prometeu

Trying to end what he promised

Não foi nada fácil para mim, só eu sei

It wasn't easy for me, only I know

Tive que enfrentar deserto sem fim

I had to face an endless desert


E procurei amigos pra me ajudar, não encontrei

And I looked for friends to help me, I didn't find

Alguém do meu lado para me apoiar

Someone by my side to support me


E foi nesse momento que eu olhei pro céu

And it was at that moment that I looked at the sky

E percebi alguém que sempre foi fiel

And realized someone who was always faithful


Mas foi nesse momento que eu olhei pro céu

But it was at that moment that I looked at the sky


E percebi alguém que sempre foi fiel

And realized someone who was always faithful


Deus estava lá quando eu chorei

God was there when I cried

Deus estava lá quando eu clamei

God was there when I cried out

Deus estava lá quando eu mais precisei

God was there when I needed the most


Deus estava lá quando eu clamei

God was there when I cried out

Deus estava lá quando eu chorei

God was there when I cried

Deus estava lá quando eu mais precisei

God was there when I needed the most


E gritei, por Socorro

And I cried out for help


Deus estava lá

God was there

Deus estava lá

God was there


Foi nesse momento que eu olhei pro céu

It was at that moment that I looked at the sky

E percebi alguém que sempre foi fiel

And realized someone who was always faithful

Foi nesse momento que eu olhei pro céu

It was at that moment that I looked at the sky

Eu percebi alguém que sempre foi fiel

I realized someone who was always faithful


Deus estava lá quando eu chorei

God was there when I cried

Deus estava lá quando eu clamei

God was there when I cried out

Deus estava lá quando eu mais precisei

God was there when I needed the most


Deus estava lá quando eu chorei

God was there when I cried

Deus estava lá quando eu clamei

God was there when I cried out

Deus estava lá quando eu mais precisei

God was there when I needed the most


E gritei socorro Deus

And I cried for help, God


Era ele quem estava la

It was him who was there

Porque ele sempre vai estar lá

Because he will always be there

Em todos os momentos

In every moment

Em todas as circunstâncias

In every circumstance

Quando eu mais pensei em desistir

When I thought most about giving up

No momento em que eu mais queria jogar tudo pra cima

At the moment I most wanted to throw everything away

No momento em que pensamentos de morte se passaram

At the moment when thoughts of death passed through

É nesse momento que ele chega

It's in that moment that he arrives

Com pensamentos de acabar com tudo, de acabar com a tua vida

With thoughts of ending it all, of ending your life

Ele tava la, na beirada da cama, dentro do carro

He was there, on the edge of the bed, inside the car

Quando você segurou a corda

When you held the rope

Quando você olhou pros remédios

When you looked at the pills

Era ele quem estava la

It was him who was there

Ele nunca atrasa

He's never late

Ele sempre vai chegar no momento certo

He'll always come at the right moment

E o que hoje ele tem dizer pra você

And what he has to say to you today


Eu estava lá quando você chorou

I was there when you cried

Eu estava lá quando você clamou

I was there when you cried out

Eu estava la quando você mais precisou

I was there when you needed the most


Ele estava lá quando você chorou

He was there when you cried

Ele estava lá quando você clamou

He was there when you cried out

Ele estava lá quando você mais precisou

He was there when you needed the most


Deus estava lá quando você chorou

God was there when you cried

Deus estava lá quando você clamou

God was there when you cried out

Deus estava lá quando você mais precisou

God was there when you needed the most


Então

So

O socorro

The help


Deus estava lá

God was there

Deus estava lá

God was there

Added by Carolina Silva
Salvador, Brazil December 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment