Tudo É Passageiro Lyrics Translation in English

Thayná Freitas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se algum dia eu não sentir vontade de me arrepender

If someday I don't feel the desire to repent

Acabou pra mim, acabou pra mim

It's over for me, it's over for me

Se algum dia eu deixar a vaidade ou a soberba

If someday I let vanity or pride

Tomar o teu lugar Senhor, o que vai ser de mim?

Take your place, Lord, what will become of me?


O dinheiro pode comprar uma casa bonita, um carro do ano

Money can buy a beautiful house, a new car

Sapatos e o melhor vestido que eu possa usar

Shoes and the best dress I can wear

Mas ele não compra a alegria, mas ele não compra a certeza

But it doesn't buy joy, it doesn't buy certainty

Mas ele não compra a garantia de que existe o céu e que eu vou pra lá

But it doesn't buy the assurance that there is heaven and I'll go there

Não pode comprar a cura pra doença

It can't buy the cure for illness

Não pode comprar a vida que é levada pela morte

It can't buy the life taken by death

Só pode comprar aquilo que é banal

It can only buy what is trivial


É tudo passageiro

It's all temporary

É tudo passageiro

It's all temporary


Mas existe algo que é eterno, existe algo que é sincero

But there is something that is eternal, there is something that is sincere

Existe algo que não quebra, não acaba não destroi

There is something that doesn't break, doesn't end, doesn't destroy

Não se consuma

It does not consume

É o seu amor por mim

It's your love for me

Eu posso errar, eu posso falhar, mas o teu amor

I can make mistakes, I can fail, but your love

Teu amor não me deixará, não me deixará

Your love will not leave me, will not leave me

Teu amor não é passageiro

Your love is not temporary

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique January 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment