Chuchuzinho Lyrics Translation in English

E agora quem vai me fazer

And now who will make

Um cafuné quando estiver tristinho

A caress when I'm feeling sad

Mesmo sem sequer saber por que

Even without knowing why

E agora quem vai me dizer

And now who will tell me

Que não importa se for havaí ou Ijuí

That it doesn't matter if it's Hawaii or Ijuí

Desde que seja só eu e você

As long as it's just me and you

Só você

Only you

Voa, chuchuzinho

Fly, little chuchu

Fica sempre numa boa

Always stay in a good mood

Voa, pudinzinho

Fly, little pudding

Eu te quero, mas te quero bem, amor

I want you, but I want you well, my love

E agora com quem dividir

And now with whom to share

Pipoca com melado

Popcorn with molasses

Enquanto assistirmos filmes velhos na TV

While we watch old movies on TV

E agora quem vai me dizer

And now who will tell me

Que não importa se Beethoven ou Scooby-Doo

That it doesn't matter if it's Beethoven or Scooby-Doo

Porque o meu cachorrinho é você

Because my little dog is you

Só você

Only you

Voa, chuchuzinho

Fly, little chuchu

Fica sempre numa boa

Always stay in a good mood

Voa, pudinzinho

Fly, little pudding

Eu te quero, mas te quero bem, amor

I want you, but I want you well, my love

Eu corro, fujo desta sombra

I run, I flee from this shadow

Em sonho, eu vejo este passado

In dreams, I see this past

E na parede do meu quarto

And on the wall of my room

O seu retrato

Your portrait

Não quero ver pra não lembrar

I don't want to see to not remember

Pensei até em me mudar

I even thought about moving

Lugar qualquer longe daqui

Any place far from here

Voa, chuchuzinho, fica sempre numa

Fly, little chuchu, always in

Sempre numa boa

Always in a good mood

Chuchuzinho, eu te quero, mas te quero bem, amor

Little chuchu, I want you, but I want you well, my love

Amor

Love

Voa, chuchuzinho

Fly, little chuchu

Fica sempre numa boa

Always stay in a good mood

Voa, chuchuzinho

Fly, little chuchu

Fica sempre numa boa

Always stay in a good mood

Voa, chuchuzinho

Fly, little chuchu

Eu te quero, mas te quero bem, amor

I want you, but I want you well, my love