Vida de Peão

Sou violeiro cantador

I'm a singing troubadour

Das quebradas do sertão

From the backlands of the hinterland

Vou riscar o ponteado

I'll play the distinctive melody

E o meu tema é o peão

And my theme is the cowboy

Depois de uma montaria

After a ride

Sabe o que o peão quer?

Guess what the cowboy wants?

É cerveja bem gelada

It's ice-cold beer

E carinho de mulher

And a woman's tenderness

O peão tem mordomia

The cowboy has some comfort

Mas acaba num estalo

But it ends in a snap

Se levar queda de um boi

If he takes a fall from a bull

De um burro ou de um cavalo

From a donkey or a horse

Mulher que deixa o peão

A woman who leaves the cowboy

Sem ao menos dizer oi

Without even saying hi

Ele cura sua paixão

He heals his passion

É no lombo de um boi

On the back of a bull

A pior queda do mundo

The worst fall in the world

Para o valente peão

For the brave cowboy

É desprezo da mulher

Is the disdain of the woman

Que mora em seu coração

Who lives in his heart

O peão apaixonado

The passionate cowboy

Duas coisas que consola

Two things console him

É os braços de mulher

It's a woman's arms

Ou um toque de viola

Or a touch of the guitar

O peão quando é sem sorte

The cowboy when unlucky

Do animal nunca se esquece

Never forgets the animal

A queda que ele toma

The fall he takes

É o troféu que ele merece

Is the trophy he deserves

Tem peão que chora muito

There's a cowboy who cries a lot

E só vive resmungando

And only lives grumbling

Esse é o peão cabrito

This is the goatish cowboy

É comendo e berrando

Eating and bellowing

Tem peão que é medroso

There's a cowboy who is fearful

Que parece brincadeira

Seems like a joke

Do perigo corre igual

He runs from danger like

Veado na capoeira

A deer in the chicken coop

Chapéu e bota bonita

Beautiful hat and boots

Calça jeans e cinturão

Jeans and a big belt

Lenço e camisa xadrez

Bandana and checkered shirt

São as vestes do peão

Are the garments of the cowboy

Vem ninar meu peão

Come, sleep my cowboy

E não faça alvoroço

And don't make a fuss

Quando a fruta é sadia

When the fruit is wholesome

Ele come até o caroço

He eats it down to the core

O povo é a voz de Deus

The people are the voice of God

É um ditado popular

It's a popular saying

E onde tem o povão

And where there's the common folk

Peão quer se apresentar

The cowboy wants to show up