Chuva Agora Lyrics Translation in English

Nove Mil Anjos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não sabe aonde eu vou

Don't know where I'm going

Apesar de eu existir

Despite my existence

Nenhum momento é igual agora

No moment is like now

Então eu vou caminhando

So I keep walking

Pra não tomar chuva agora

To avoid getting wet in the rain now


Tiro meu chapéu pra quem pensa estar sozinho no mundo

I tip my hat to those who think they are alone in the world

E pra falar com alguém tem que ir até outro mundo

And to talk to someone, you have to go to another world

Já imaginou a distância percorrida em centésimos, milésimos de segundo

Have you ever imagined the distance covered in hundredths, thousandths of a second


E hoje eu preparo a cabeça pra mais uma jornada

And today I prepare my mind for another journey

A quem quer que apareça

To whoever shows up

Se for mais uma jogada esqueça

If it's just another move, forget it

Depressa me atenda

Quickly answer me

Precisamos de melhor nível cultural

We need a better cultural level

De maneira geral

In a general way


Não sabe aonde eu vou

Don't know where I'm going

Apesar de eu existir

Despite my existence

Nenhum momento é igual agora

No moment is like now

Então eu vou caminhando

So I keep walking

Pra não tomar chuva agora

To avoid getting wet in the rain now


Parece normal, mais é irreal

Seems normal, but it's unreal

O seu jeito de tentar me dominar

Your way of trying to dominate me

É inconseqüente, imprevisível, incoerente não é possível

Is inconsequent, unpredictable, incoherent, not possible

O que você quer, onde você vai

What do you want, where are you going

Quem veio daqui, quem veio de lá

Who came from here, who came from there

O que você vê, o que você faz

What do you see, what do you do

Tudo pode ser se você deixar

Everything can be if you allow it

Added by Fernanda Souza
Porto Alegre, Brazil October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment