Linda Princesa Lyrics Translation in English

Thiago Viola & Carlos Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

A minha vida cigana fez de mim um prisioneiro

My gypsy life made me a prisoner

Prisioneiro das lembranças de um amor tão verdadeiro

Prisoner of memories of a love so true

Acabou minha alegria, minha vida é só tristeza

My joy ended, my life is only sadness

Depois que me despedi de você linda princesa

After I said goodbye to you, beautiful princess


Meus sonhos que eram tão lindos, se tornaram pesadelos

My dreams, which were so beautiful, turned into nightmares

Acordo e penso comigo onde está seu paradeiro

I wake up and wonder where your whereabouts are

Solidão que me acompanha deixa rastros de saudade

Loneliness accompanying me leaves traces of longing

Porque durou tão pouquinho, essa tal felicidade?

Why did this happiness last so little?


Morena eu não suporto mais viver mais nessa agonia

Brown-eyed girl, I can't bear to live in this agony anymore

Preciso dos teus carinhos e de sua companhia

I need your caresses and your company

Mas como ter seu amor, se vivemos tão distantes

But how to have your love when we live so far apart

Princesa nem se eu morrer, não esqueço seu semblante

Princess, even if I die, I won't forget your face


Um jeito de esquecer tudo eu preciso encontrar

I need to find a way to forget everything

Mas o que faço e o que sinto, me faz de você lembrar

But what I do and what I feel makes me remember you

O cantar dos passarinhos, me traduz em uma frase

The singing of the birds translates into a sentence for me

Vá viver seu grande amor, deixe de sentir saudade

Go live your great love, stop feeling nostalgic

Added by Maria Costa
Luanda, Angola June 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment