Buquê de Flores Lyrics Translation in English

Eu tava pensativo

I was pensive

Então fui no pagodinho pra te encontrar

So I went to the pagode to meet you

Peguei meu cavaquinho

I took my cavaquinho

Fiz um samba bonitinho pra te ver sambar

Made a cute samba to see you samba

Vem, vem

Come, come

Quando a gente ama, a gente fica meio bobo

When we love, we become a little silly

É normal, eu sei

It's normal, I know

Mas esse é meu momento

But this is my moment

Vou usar o meu talento pra me declarar

I'll use my talent to declare myself

Tudo pra te impressionar

Everything to impress you

Se liga que o pretinho quer te conquistar

Check it out, the "pretinho" wants to conquer you

Se eu te der carinho, você vai gostar

If I give you affection, you'll like it

Dá até pra imaginar onde vai parar

It's even possible to imagine where it will end

Tudo pra te impressionar

Everything to impress you

Eu canto olhos nos olhos, você vai pirar

I sing eye to eye, you'll go crazy

Jantar à luz de velas pra comemorar

Candlelit dinner to celebrate

Estouro uma Champanhe se você topar

I'll pop a champagne if you agree

Já comprei até buquê de flores

I've even bought a bouquet of flowers

E uma roupa nova pra te ver

And a new outfit to see you

Rosas lindas de todas as cores

Beautiful roses of all colors

Especialmente dedicadas a você

Especially dedicated to you

Se quiser o azul do céu, te dou

If you want the blue from the sky, I'll give it to you

Só pra colorir o seu jardim

Just to color your garden

A flor mais linda Deus abençoou

The most beautiful flower God blessed

E seu perfume é o que me faz feliz

And its perfume is what makes me happy

Já comprei até buquê de flores

I've even bought a bouquet of flowers

E uma roupa nova pra te ver

And a new outfit to see you

Rosas lindas de todas as cores

Beautiful roses of all colors

Especialmente dedicadas a você

Especially dedicated to you

Se quiser o azul do céu, te dou

If you want the blue from the sky, I'll give it to you

Só pra colorir o seu jardim

Just to color your garden

A flor mais linda Deus abençoou

The most beautiful flower God blessed

E seu perfume é o que me faz feliz

And its perfume is what makes me happy

Eu tava pensativo

I was pensive

Então fui no pagodinho pra te encontrar

So I went to the pagode to meet you

Peguei meu cavaquinho

I took my cavaquinho

Fiz um samba bonitinho pra te ver sambar

Made a cute samba to see you samba

Vem, vem

Come, come

Quando a gente ama, a gente fica meio bobo

When we love, we become a little silly

É normal, eu sei

It's normal, I know

Mas esse é meu momento

But this is my moment

Vou usar o meu talento pra me declarar

I'll use my talent to declare myself

Tudo pra te impressionar

Everything to impress you

Se liga que o pretinho quer te conquistar

Check it out, the "pretinho" wants to conquer you

Se eu te der carinho, você vai gostar

If I give you affection, you'll like it

Dá até pra imaginar onde vai parar

It's even possible to imagine where it will end

Tudo pra te impressionar

Everything to impress you

Eu canto olhos nos olhos, você vai pirar

I sing eye to eye, you'll go crazy

Jantar à luz de velas pra comemorar

Candlelit dinner to celebrate

Estouro uma Champanhe se você topar

I'll pop a champagne if you agree

Já comprei até buquê de flores

I've even bought a bouquet of flowers

E uma roupa nova pra te ver

And a new outfit to see you

Rosas lindas de todas as cores

Beautiful roses of all colors

Especialmente dedicadas a você

Especially dedicated to you

Se quiser o azul do céu, te dou

If you want the blue from the sky, I'll give it to you

Só pra colorir o seu jardim

Just to color your garden

A flor mais linda Deus abençoou

The most beautiful flower God blessed

E seu perfume é o que me faz feliz

And its perfume is what makes me happy

Já comprei até buquê de flores

I've even bought a bouquet of flowers

E uma roupa nova pra te ver

And a new outfit to see you

Rosas lindas de todas as cores

Beautiful roses of all colors

Especialmente dedicadas a você

Especially dedicated to you

Se quiser o azul do céu, te dou

If you want the blue from the sky, I'll give it to you

Só pra colorir o seu jardim

Just to color your garden

A flor mais linda Deus abençoou

The most beautiful flower God blessed

E seu perfume é o que me faz feliz

And its perfume is what makes me happy

Eu tava pensativo

I was pensive

Então fui no pagodinho pra te encontrar

So I went to the pagode to meet you

Aí eu peguei meu cavaquinho

Then I took my cavaquinho

Fiz um samba bonitinho pra te ver sambar

Made a cute samba to see you samba

Vem, vem

Come, come