Deixa Acontecer / Brilho de Cristal

Thiaguinho
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Deixa acontecer naturalmente

Let it happen naturally

Eu não quero ver você chorar

I don't want to see you cry

Deixa que o amor encontre a gente

Let love find us

Nosso caso vai eternizar

Our affair will immortalize


Deixa acontecer naturalmente

Let it happen naturally

Eu não quero ver você chorar

I don't want to see you cry

Deixa que o amor encontre a gente

Let love find us

Nosso caso vai eternizar

Our affair will immortalize


Você já disse que me quer

You already said you want me

Pra toda a vida, eternidade

For all life, eternity

Quando está distante de mim

When you're away from me

Fica louca de saudade

You go crazy with longing


Que a razão do seu viver sou eu

That I am the reason for your life

Está tudo bem, eu acredito

It's all right, I believe

Eu não tô duvidando disso

I'm not doubting that


Só que eu tenho muito medo

But I'm very afraid

De me apaixonar

To fall in love

Esse filme já passou na minha vida

This movie has already played in my life

E você tá me ajudando a superar

And you're helping me overcome it

Eu não quero ser um mal na sua vida

I don't want to be a bad thing in your life


Deixa acontecer naturalmente

Let it happen naturally

Eu não quero ver você chorar

I don't want to see you cry

Deixa que o amor encontre a gente

Let love find us

Nosso caso vai eternizar

Our affair will immortalize


É o brilho do seu olhar

It's the gleam in your eyes

Que me leva a loucura

That drives me crazy

Pode ser minha cura

It could be my cure

Essa febre de amar

This fever of love

Faz o que quer de mim

Does whatever it wants with me

Faz um bem faz um mal

Does good, does harm

Nosso amor será sempre assim

Our love will always be like that

Um brilho de cristal

A crystal shine


Quem me dera ao menos uma vez poder te abraçar e te beijar

If only I could hug and kiss you once

Bem pertinho desvendar o brilho desse olhar

Get very close to unravel the shine of those eyes

Que ilumina minha vida

That light up my life

Triste vida sem você não sou ninguém

Sad life without you, I am no one

Vem cá me dá

Come here, give me

Me dá você meu bem

Give me you, my love


Porque ando tão sozinho

Because I walk so alone

Precisando de carinho

Needing affection

Juro por Deus, jamais amei assim

I swear to God, I never loved like this

É desejo demais

It's too much desire

Vem pra ser minha paz

Come to be my peace

Abre o seu coração

Open your heart

Vem pra mim

Come to me

Added by Lara Oliveira
Maputo, Mozambique September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Comment