Ingrata Lyrics Translation in English

Tião Carreiro e Pardinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Contratei a ventania que vai pra banda do oeste

Hired the gust of wind that goes to the western side

E mandei notícias minhas pra um amor que me conhece

And sent news of myself to a love that knows me

O vento foi e voltou resposta não aparece

The wind went and returned, no response appears

Não sei se ela ainda me ama ou se talvez já me esquece

I don't know if she still loves me or if perhaps she already forgets me


Cada vez que eu lembro dela o meu coração padece

Every time I remember her, my heart suffers

Pego na viola de pinho com franqueza me aborrece

I grab the pine guitar, honestly, it bothers me

Meu peito geme e soluça a minha voz enrouquece

My chest groans and sobs, my voice becomes hoarse

É bem triste agente amar alguém que não reconhece

It's quite sad to love someone who doesn't recognize us


Aqui no bairro onde eu moro cada vez que amanhece

Here in the neighborhood where I live, every time it dawns

O cantar dos passarinhos é como um hino celeste

The singing of the birds is like a celestial hymn

Me faz lembrar o passado água dos meus olhos desce

It reminds me of the past, tears from my eyes fall

Minha vida é como as folhas que caindo apodrece

My life is like the leaves that, falling, rot


Conforme o tempo se passa os meus cabelos embranquece

As time passes, my hair turns white

Abandono o sofrimento é o que a sorte me oferece

Abandonment is what fate offers me

Ingrata vou me ausentar da minha vida terrestre

Ungrateful, I will absent myself from my earthly life

Dou-lhe um derradeiro adeus e você dai-me uma prece

I bid a final farewell, and you, give me a prayer

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola August 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment