Surpreendente Lyrics Translation in English
Débora RochaPortuguese Lyrics
English Translation
Desprezado e rejeitado sem o mínimo valor
Despised and rejected without the slightest value
Sem ter teto sem família sem amor
Without a roof, without a family, without love
Sem dinheiro sem ninguém que o pudesse ajudar
Without money, without anyone to help him
As pessoas que cruzavam o seu caminho ele não via
The people who crossed his path, he didn't see
Era cego mas a mão ele estendia
He was blind, but he extended his hand
Esperando uma esmola pra, poder sobreviver
Waiting for alms to survive
E as pessoas que assim faziam, davam esmolas mas com ironia
And the people who did so gave alms, but with irony
E chamavam de maldito aquele homem
And called that man cursed
E cuspiam ao seus pés e assim ele levava vida
And spat at his feet, and thus he led his life
Desde que nasceu ele sofria estava condenado a morrer nesta situação
Since he was born, he suffered, condemned to die in this situation
Porém um dia Jesus passou por ali
But one day Jesus passed by
E os discípulos vendo o cego perguntou
And the disciples, seeing the blind man, asked
Quem pecou ele ou seus pais Jesus falou
Who sinned, him or his parents, Jesus said
Nem um deles pecou mas convém que a minha obra seja feita
Neither of them sinned, but it is fitting that my work be done
E glorifique o nome do senhor
And glorify the name of the Lord
E Jesus aproximando-se do cego, cuspiu no chão
And Jesus approaching the blind man, spat on the ground
Fez um lodo aplicou nos olhos do cego e mandou
Made mud, applied it to the blind man's eyes, and commanded
Ele levar-se no tanque ele foi lavou e voltou vendo
He went to the pool, washed, and came back seeing
Diferente não é?
Isn't it different?
Pois é Deus é surpreendente
Well, God is surprising
Eu não sei há quanto tempo você está nesta situação
I don't know how long you've been in this situation
Mas eu insisto em lhe dizer que Deus vai agir diferente com você
But I insist on telling you that God will act differently with you
Diferente Deus vai agir diferente
Differently, God will act differently
Deus trabalha de um jeito bem peculiar
God works in a very peculiar way
E sempre surpreende no seu trabalhar
And always surprises in His work
Surpreendente Deus é surpreendente
Amazing, God is amazing
Quem te viu quando ver não vai reconhecer
Who saw you won't recognize when they see
E vai ver que é mistério de Deus em você
And will see that it's God's mystery in you
Ele faz, muito mais do que você pode fazer
He does much more than you can do
E da forma que ele age pode te surpreender
And the way He acts can surprise you
Nunca pense que essa luta nunca mais vai ter um fim
Never think that this struggle will never end
Seu milagre está chegando e o melhor está por vir
Your miracle is coming, and the best is yet to come
O seu milagre está chegando aí
Your miracle is coming
O seu milagre está chegando aí
Your miracle is coming
O seu milagre está chegando aí
Your miracle is coming
Ele faz, muito mais do que você pode fazer
He does much more than you can do
E da forma que ele age pode te surpreender
And the way He acts can surprise you
Nunca pense que essa luta nunca mais vai ter um fim
Never think that this struggle will never end
Seu milagre está chegando e o melhor está por vir
Your miracle is coming, and the best is yet to come
O seu milagre está chegando aí
Your miracle is coming
O seu milagre está chegando aí
Your miracle is coming
O seu milagre está chegando aí
Your miracle is coming
Teu milagre esta chegando ai
Your miracle is coming there