Lisboa Antiga Lyrics Translation in English
Amália Rodrigues
Portuguese Lyrics
English Translation
Lisboa, velha cidade,
Lisbon, old city,
Cheia de encanto e beleza!
Full of charm and beauty!
Sempre a sorrir tão formosa,
Always smiling, so lovely,
E no vestir sempre airosa.
And in dressing, always graceful.
O branco véu da saudade
The white veil of longing
Cobre o teu rosto linda princesa!
Covers your face, beautiful princess!
Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,
Behold, gentlemen, this Lisbon from other times,
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Of the five reis, of the waits and royal bullfights!
Das festas, das seculares procissões,
Of festivals, of age-old processions,
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Of popular morning cries that will not return anymore!
Lisboa, velha cidade,
Lisbon, old city,
Cheia de encanto e beleza!
Full of charm and beauty!
Sempre a sorrir tão formosa,
Always smiling, so lovely,
E no vestir sempre airosa.
And in dressing, always graceful.
O branco véu da saudade
The white veil of longing
Cobre o teu rosto linda princesa!
Covers your face, beautiful princess!
Olhai, senhores, esta Lisboa d'outras eras,
Behold, gentlemen, this Lisbon from other times,
Dos cinco réis, das esperas e das toiradas reais!
Of the five reis, of the waits and royal bullfights!
Das festas, das seculares procissões,
Of festivals, of age-old processions,
Dos populares pregões matinais que já não voltam mais!
Of popular morning cries that will not return anymore!