Por Que Será? Lyrics Translation in English
Tihuana
Portuguese Lyrics
English Translation
Nem tudo é como a gente imagina
Not everything is as we imagine
Se a mais pura seda você desmanchou
If the purest silk you unravelled
Eu sei que um dia dou a volta por cima
I know that one day I'll bounce back
Mas agora só quero saber se sobrou
But right now I just want to know if anything is left
Alguma história que eu possa contar
Any story that I can tell
Alguma promessa para acreditar
Any promise to believe in
Sem ninguém que me dê uma rasteira
Without anyone tripping me up
Alguma vitória pra comemorar
Any victory to celebrate
Aquele beijo que é bom de lembrar
That kiss that's good to remember
Na esperança de uma noite inteira
In hopes of an entire night
Por que será que eu vejo tudo
Why do I see everything
De outra maneira?
In a different way?
Por que será?
Why is that?
A crença que vence uma causa perdida
The belief that conquers a lost cause
Pegadas na areia que o mar já levou
Footprints in the sand that the sea has taken away
De um homem que luta por toda uma vida
From a man who fights for a whole lifetime
Mas foram embora e ninguém nos deixou
But they've gone and nobody left us
Alguma história que eu possa contar
Any story that I can tell
Alguma promessa para acreditar
Any promise to believe in
Sem ninguém que me dê uma rasteira
Without anyone tripping me up
Alguma vitória pra comemorar
Any victory to celebrate
Aquele beijo que é bom de lembrar
That kiss that's good to remember
Na esperança de uma noite inteira
In hopes of an entire night
Por que será que eu vejo tudo
Why do I see everything
De outra maneira?
In a different way?