Renata Lyrics Translation in English
Tihuana
Portuguese Lyrics
English Translation
O mundo foi quem lhe acolheu
The world was the one who welcomed her
Por pura caridade
Out of pure charity
Mas quando foi pra escola
But when it came to school
Não podia mais ficar
She couldn't stay any longer
Então ela partiu
So she left
Aos 12 não é mais criança
At 12, she's no longer a child
E não pode esperar
And can't wait
Por alguém assim
For someone like that
Pro resto da vida
For the rest of her life
Me diz então
So tell me then
O que você fez, o que você fez
What did you do, what did you do
Da sua arte de sobreviver
With your art of surviving
Desse seu jeito de sobreviver (2x)
In your own way of surviving (2x)
Ela não sabia o que é o amor
She didn't know what love is
Ela não sabia, mas
She didn't know, but
Pensou em se casar
She thought about getting married
Ter um filho pra criar
Having a child to raise
Quis provar o que é o amor
She wanted to experience what love is
Mas teve medo de se apaixonar
But was afraid of falling in love
Então partiu
So she left once again
Mas uma vez se foi
And no one will wait
E ninguém vai esperar
For someone like that
Por alguém assim
For the rest of their life
Pro resto da vida
Me diz então
What did you do, what did you do
O que você fez, o que você fez
With your art of surviving
Da sua arte de sobreviver
In your own way of surviving (2x)
Desse seu jeito de sobreviver (2x)
Assim viveu Renata
This is how Renata lived
Impossível de esquecer
Impossible to forget
Ao ver alguém partir
Seeing someone leave
Que não espera por você
Who doesn't wait for you
Que não espera por você
Who doesn't wait for you
Me diz então
So tell me then
O que você fez, o que você fez
What did you do, what did you do
Da sua arte de sobreviver
With your art of surviving
Desse seu jeito de sobreviver (2x)
In your own way of surviving (2x)
Ela não sabia o que é o amor
She didn't know what love is
Ela não sabia, mas (2x)
She didn't know, but (2x)