Mundo Cão Lyrics Translation in English

Você pode se iludir

You can deceive yourself

Mas ilusão custa caro

But illusion is expensive

Pode até se divertir

You can even have fun

Como um animal adestrado

Like a trained animal

Você tem direito a ter um advogado

You have the right to have a lawyer

Você pode falar

You can speak

Mas é melhor ficar calado

But it's better to stay silent

A verdade é cruel

The truth is cruel

Mas é melhor que seja dita

But it's better to be told

Eu vou cuspir pro céu

I'll spit at the sky

Que ao menos me refresca a vista

At least it refreshes my view

Você pode pensar o que bem entender

You can think whatever you want

Mas é melhor tomar cuidado

But it's better to be careful

Que alguém pode se ofender

Someone might take offense

Mundo cão, mundo cão

Dog-eat-dog world, dog-eat-dog world

Não estou vendo nada novo

I'm not seeing anything new

Mundo cão, todos estão

Dog-eat-dog world, everyone is

Com uma coleira no pescoço

With a collar around their neck

Mundo cão, mundo cão

Dog-eat-dog world, dog-eat-dog world

Não estou vendo nada novo

I'm not seeing anything new

Mundo cão, todos estão

Dog-eat-dog world, everyone is

Com uma coleira

With a collar

Ninguém mandou ficar de quatro

Nobody told you to get on all fours

Ninguém mandou

Nobody told you

(2x)

(2x)

Você pode ir em frente

You can go ahead

Mas não pode olhar pros lados

But you can't look around

Pode até comprar

You can even buy

O que não queria ter comprado

What you didn't want to buy

Pode ter razão

You can be right

mas não pode estar certo

But you can't be correct

Você pode se mexer

You can move

Mas é melhor ficar quieto

But it's better to stay still

A verdade liberta

Truth liberates

A verdade é essa

That's the truth

Você pode querer mais

You may want more

mas tudo tem a dose certa

But everything has the right dose

Pode reclamar

You can complain

Ninguém tem nada a ver com isso

Nobody has anything to do with it

Pode ler o que quiser

You can read whatever you want

Mas vão queimar todos os livros

But they'll burn all the books

Mundo cão, mundo cão

Dog-eat-dog world, dog-eat-dog world

Não estou vendo nada novo

I'm not seeing anything new

Mundo cão, todos estão

Dog-eat-dog world, everyone is

Com uma coleira no pescoço

With a collar around their neck

Mundo cão, mundo cão

Dog-eat-dog world, dog-eat-dog world

Não estou vendo nada novo

I'm not seeing anything new

Mundo cão, todos estão

Dog-eat-dog world, everyone is

Com uma coleira

With a collar

Ninguém mandou ficar de quatro

Nobody told you to get on all fours

Ninguém mandou

Nobody told you

(2x)

(2x)

Você pode gritar

You can scream

Você pode latir

You can bark

Pode aguardar na fila, não adianta insistir

You can wait in line, it's no use insisting

Pague os impostos, vá brincar no quintal

Pay taxes, go play in the yard

Finja de morto, obedeça o sinal

Pretend to be dead, obey the signal

Faça o favor de não falar, faça o favor de se humilhar

Do me the favor of not talking, do me the favor of humiliating yourself

Pode esperar a sua vez, não adianta reclamar

You can wait for your turn, it's no use complaining

Pegue o jornal, compareça à audiência

Grab the newspaper, attend the hearing

Leve uma vida normal, ainda role no chão

Lead a normal life, still roll on the ground

Mundo cão, mundo cão

Dog-eat-dog world, dog-eat-dog world

Não estou vendo nada novo

I'm not seeing anything new

Mundo cão, todos estão

Dog-eat-dog world, everyone is

Com uma coleira no pescoço

With a collar around their neck

Mundo cão, mundo cão

Dog-eat-dog world, dog-eat-dog world

Não estou vendo nada novo

I'm not seeing anything new

Mundo cão, todos estão

Dog-eat-dog world, everyone is

Com uma coleira

With a collar

Ninguém mandou ficar de quatro

Nobody told you to get on all fours

Ninguém mandou

Nobody told you

(4x)

(4x)