Triste Romance Lyrics Translation in English

Pedro Freithas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Um triste romance na vida encontrei

A sad romance in life I found

Aquela mulher que um dia eu deixei

That woman whom one day I left


Voltou arrependida nem bola eu não dei

She returned repentant, I paid no attention

Me pediu perdao mas eu não perdoei

She asked for forgiveness, but I didn't forgive


Quando tinha um lar tu era afamada

When you had a home, you were renowned

Com as falsas amigas com conversa fiada

With false friends and idle talk

Tiraram de mim deixaram jogada

They took from me, left me abandoned

Hoje tua vida e viver na estrada

Today your life is living on the road


Este e teu destino tu tem que cumprir

This is your destiny, you have to fulfill

A onde tu estava voce quiz sair

Where you were, you wanted to leave

Antes eu chorava e agora eu vou rir

Before, I cried, and now I will laugh

Hoje voce sofre o que eu já sofri

Today you suffer what I have suffered

Vai pensando bem mulher errante

Think well, wandering woman

O que voce fez isso não se faz

What you did, should not be done

Voce pensou que ia tirar meu cartaz

You thought you would take away my spotlight

Antes eu queria mas não quero mais

Before, I wanted, but I don't want anymore

E ve se consegue me deixar em paz

And see if you can leave me in peace


Agora tu viu que a vida e ruim

Now you see that life is harsh

Pra cair na lama saiu de um jardim

To fall into the mud, you left a garden

O que voce fala não e bem assim

What you say is not quite like that

Diz que não me ama e tem ciumes de mim

You say you don't love me and are jealous of me

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment