Senhora e Senhor Lyrics Translation in English
Titãs
Portuguese Lyrics
English Translation
Veja só o que restou
Look at what remains
Do nosso caso de amor
Of our love affair
Uma casa com varanda
A house with a balcony
E um jardim que não dá flor
And a garden that doesn't bloom
Uma geladeira cheia de comidas sem sabor
A refrigerator full of tasteless food
Um programa interminável diante do televisor
An endless program in front of the TV
Uma lâmpada queimada no lustre do corredor...
A burnt-out bulb in the hallway chandelier
O pensamento distante para evitar a dor
Distant thoughts to avoid the pain
O olhar tão desbotado que já não distingue cor
The gaze so faded that no longer distinguishes color
Velhas rugas escondidas
Old wrinkles hidden
Debaixo do cobertor
Under the blanket
Saudades, indiferença
Longing, indifference
Decadência e mau humor
Decay and bad mood
Tratamento respeitável
Respectable treatment
De senhora e senhor
Of lady and gentleman
Veja só o que restou
Look at what remains
Do nosso caso de amor
Of our love affair
Uma casa com varanda
A house with a balcony
E um jardim que não dá flor
And a garden that doesn't bloom
Uma geladeira cheia de comidas sem sabor
A refrigerator full of tasteless food
Um programa interminável diante do televisor
An endless program in front of the TV
Uma lâmpada queimada no lustre do corredor...
A burnt-out bulb in the hallway chandelier
O pensamento distante para evitar a dor
Distant thoughts to avoid the pain
O olhar tão desbotado que já não distingue cor
The gaze so faded that no longer distinguishes color
Velhas rugas escondidas
Old wrinkles hidden
Debaixo do cobertor
Under the blanket
Saudades, indiferença
Longing, indifference
Decadência e mau humor
Decay and bad mood
Tratamento respeitável
Respectable treatment
De senhora e senhor
Of lady and gentleman