Inimitável Lyrics Translation in English

Nando Reis
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não é possível que a gente

It's not possible that we

Não encontre um caminho

Don't find a path

Uma forma de se entender

A way to understand each other

Você diz que chegou ao limite

You say you've reached the limit

Não basta o limite da vida que vai findar?

Isn't the limit of life enough that it will end?


Tudo é motivo pra que algo aconteça

Everything is a reason for something to happen

Nem tudo a gente pode compreender

Not everything we can comprehend

Uma consequência é suficiente razão

One consequence is reason enough


Como explicar?

How to explain?

Se sei que vou morrer

If I know I'm going to die

Só não vou deixar de viver

I just won't stop living


Cada pessoa é um indivíduo

Each person is an individual

A diferença é que nos faz iguais

The difference is what makes us alike

Mesmo que a gente pense parecido

Even if we think alike

Nem sempre é possível a gente concordar

It's not always possible for us to agree


Se eu acho bonito, cê acha esquisito

If I find it beautiful, you find it strange

Cê acha isso incrível?

Do you find that amazing?

Eu não posso acreditar!

I can't believe it!

Meu interesse maior é quando eu me pergunto

My greatest interest is when I ask myself


Onde ela quer chegar?

Where does she want to go?

Se vamos todos morrer

If we're all going to die

Então vamos tratar de viver

Then let's make sure to live


Cada pessoa é um indivíduo

Each person is an individual

A diferença é que nos faz iguais

The difference is what makes us alike

Mesmo que a gente pense parecido

Even if we think alike

Nem sempre é possível a gente concordar

It's not always possible for us to agree


Se eu acho bonito, cê acha esquisito

If I find it beautiful, you find it strange

Cê acha isso incrível?

Do you find that amazing?

Eu não posso acreditar!

I can't believe it!

Meu interesse maior é quando eu me pergunto

My greatest interest is when I ask myself


Onde ela quer chegar?

Where does she want to go?

Se vamos todos morrer

If we're all going to die

Então vamos tratar de viver

Then let's make sure to live


Eu quero, você quer

I want, you want

Quer? Sim, eu quero

Want? Yes, I want

Quer, você quer

Want, you want

Added by Bruno Silva
Praia, Cape Verde April 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment