Olhos Atentos Lyrics Translation in English

Tomarock
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E em meio a tantas verdades

And amid so many truths

De um suspiro vem um passado

From a sigh comes a past

sem valor

Without value


Conhecer o certo ou errado

To know right or wrong

Estou sempre em fogo cruzado

I'm always in crossfire

Onde vim parar

Where have I ended up


E nos deixando enganar

And letting ourselves be deceived

Que tudo mudou

That everything has changed

Mas nós seguimos ao rumo exato

But we follow the exact course

De cem anos atrás

Of a hundred years ago


E vem dizendo o que eu sou

And it keeps saying what I am

Eo que eu devo mudar

And what I should change

Quem sabe o que é melhor

Who knows what is better

Com mil regras e olhos atentos

With a thousand rules and watchful eyes

Se observa se estão todos dentro

It observes if everyone is within

Dos padrões

The standards


Mas será que essa gente não cansa

But does this people not get tired

De seguir sempre a mesma dança

Of always following the same dance

Que nunca mudou

That never changed


E já não quero entender

And I no longer want to understand

O que faço aqui

What I do here

Só me libertem dessa ignorância

Just free me from this ignorance

Pra eu saber onde vou

So I know where I'm going


Não vai mudar

It's not going to change

Quem vai voltar

Who's going to go back

Se não errou, vai errar

If they didn't make a mistake, they will

Quem pode julgar

Who can judge


E você já sabe

And you already know

Que a você não cabe

That it's not up to you

Escolher a chave

To choose the key

Que na verdade

That, in fact

No seu lugar

In your place

Seria bem melhor

It would be much better


E você não sabe que a você não cabe

And you don't know that it's not up to you

Escolher a chave

To choose the key

Que na verdade

That, in fact

No meu lugar

In my place

Não seria tão melhor

Wouldn't be so much better

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil June 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment