Solta o Chibiu Lyrics Translation in English

Tonho dos Couros
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu vim pra cidade

When I came to the city

Trouxe a mulher e os meninos

I brought the woman and the kids

Galinha, galo e o cachorro

Chicken, rooster, and the dog

Que se chamava Chibiu

Whose name was Chibiu

Andava solto pela rua

He walked freely through the street

Mas um dia ele sumiu

But one day he disappeared

Sentindo a falta sua

Feeling his absence

Eu fui procurar Chibiu

I went to look for Chibiu


Perguntei a uma vizinha

I asked a neighbor

E também a João do Bar

And also João from the bar

Eles viram a carrocinha

They saw the dog catcher

O meu cachorro carregar

Carrying away my dog

Deve ir na delegacia

It must go to the police station

Prá soltar o Chibiu

To release Chibiu

Era tanta burocracia

There was so much bureaucracy

Que cobraram foi dois mil

That they charged two thousand


Aí eu disse à delegada

So I said to the female officer

Solta o Chibiu, que eu te dou mil.

Release Chibiu, and I'll give you a thousand


Solta o Chibiu, que eu te dou mil.

Release Chibiu, and I'll give you a thousand

Solta o Chibiu, que eu te dou mil.

Release Chibiu, and I'll give you a thousand

Added by Ana Paula
Luanda, Angola September 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment