Canção da Misty Lyrics Translation in English

Tudo é silêncio a noite cai

Everything is silent, night falls

Estou aqui tão só

I'm here so alone

Pensamentos voam pelo ar

Thoughts fly through the air

E em você fico a pensar

And I keep thinking about you

Você me vê, eu não vejo você

You see me, I don't see you

Quero dizer que estou amando

I want to say that I am in love

Não sei como começar

I don't know how to start

Mas tenho medo que meu coração

But I'm afraid that my heart

Você possa quebrar

You might break

Tudo parece ser tão simples

Everything seems to be so simple

Bastaria um olhar

Just one look would be enough

Mas tenho medo e não sei

But I'm afraid, and I don't know

Como dizer amo você

How to say I love you

Procuro mil maneiras de dizer

I look for a thousand ways to say

E eu até sei decor

And I even know them by heart

Mas quando eu te vejo perco a voz

But when I see you, I lose my voice

Tento evitar ficarmos a sós

I try to avoid being alone together

Olho você, mas você não me vê

I look at you, but you don't see me

Quero dizer que estou amando

I want to say that I am in love

Não sei como começar

I don't know how to start

Mas tenho medo que meu coração

But I'm afraid that my heart

Você possa quebrar

You might break

Tudo parece ser tão simples

Everything seems to be so simple

Bastaria um olhar

Just one look would be enough

Mas tenho medo e não sei

But I'm afraid, and I don't know

Como dizer amo você

How to say I love you

Mas... eu sinto que você sente por mim

But... I feel that you feel for me

O que eu sinto por você

What I feel for you

Fingir, fingir até quando conseguir

Pretend, pretend until you can

Para você o meu amor não descobrir

So you won't discover my love

Quero dizer que estou amando

I want to say that I am in love

Não sei como começar

I don't know how to start

Mas tenho medo que meu coração

But I'm afraid that my heart

Você possa quebrar

You might break

Tudo parece ser tão simples

Everything seems to be so simple

Bastaria um olhar

Just one look would be enough

Mas tenho medo e não sei

But I'm afraid, and I don't know

Como dizer amo você

How to say I love you