Tão Simples Lyrics Translation in English
Maneva
Portuguese Lyrics
English Translation
Me faz enxergar
Make me see
Estrelas que não vão se apagar
Stars that will not fade
Me faz pensar
Make me think
Que o mundo mesmo duro, é um bom lugar
That the world, even tough, is a good place
Sorrindo ela faz um mundo
Smiling, she creates a world
De um outono florescer
Where autumn blossoms
Chorando ela traz futuro
Crying, she brings the future
De um inverno, faz chover
From winter, makes it rain
Tão simples que traz certeza
So simple that brings certainty
Onde o medo quer vencer
Where fear wants to prevail
Morena
Brunette
De vestido amarelo
In a yellow dress
Calçando um chinelo de crochê
Wearing crochet sandals
Pequena
Small
De cabelo cacheado, quase que desarrumado
With curly, almost messy hair
Eu reparei
I noticed
Que é como um girassol que eu plantei
That she's like a sunflower I planted
Que precisa do Sol para sorrir
That needs the sun to smile
Que muita chuva faz você partir
That too much rain makes you leave