Meu Rancho No Pé da Serra Lyrics Translation in English

Eu moro no pé da serra

I live at the foot of the hill

No recanto do sertão

In the corner of the backcountry

O cantar dos passarinhos

The singing of the birds

Me alegra o coração

Brings joy to my heart

O lindo cantar do galo

The beautiful crowing of the rooster

Dando eco no grotão

Echoing through the large fields

Levanto da minha campa

I rise from my bed

Vou cuidá das criação

I go to take care of the animals

Passo um fio na minha enxada

I tie a string to my hoe

Vou carpir o meu terreno

I go to weed my land

Com a calça arregaçada

With rolled-up pants

Pra não molhar de sereno

So as not to get wet with dew

Faço um cigarro de palha

I make a straw cigarette

Pro caminho vou acendendo

Lighting my way

O cheirinho da fumaça

The smell of the smoke

Que no ar vai suspendendo

Rising in the air

Vai no picoá o virado

The hoe turns the soil

Um vidrinho de café

A little bottle of coffee

Feito com muito capricho

Made with great care

Por minha santa mulher

By my holy wife

Que cuida dos meus filhinhos

Who takes care of my little ones

Do meu rancho de sapé

Of my thatched roof ranch

Fica rezando por mim

She prays for me

Com coragem e muita fé

With courage and much faith

Minha vida é um paraíso

My life is a paradise

Minha esposa vale ouro

My wife is worth gold

Os meus filhos, que beleza

My children, what beauty

Vale mais que um tesouro

Are worth more than treasure

Esse rancho aonde eu moro

This ranch where I live

Não tem tristeza e nem choro

Has no sadness or tears

Deus mora junto comigo

God lives with me

Nesse rancho atrás do morro

In this ranch behind the hill