Filha Mulher Lyrics Translation in English

Lento é o rio, manso é o mar

Slow is the river, gentle is the sea

Pequeno é o céu pro teu navegar

Small is the sky for your sailing

Tímido é o sol, sombrio o luar

Shy is the sun, somber is the moonlight

Pouco é o chão pro teu andar

Little is the ground for your walking

Novas manhãs, vais descobrir

New mornings, you will discover

Galos e cães iram te seguir,

Roosters and dogs will follow you

Por aí vai viver, quem te ouvir vai

You will live out there, whoever hears you will

Do jeito que eu te amei

The way I loved you

A noite vai escurecer,

The night will darken

Vais então acender a estrela

Then you will light up the star

Que eu te dei

That I gave you

Barcos e trens, portos e cais

Boats and trains, ports and docks

Medo não tens,

You have no fear

Onde tu vais eu vou no teu olhar

Where you go, I go in your gaze

Filha, mulher, olha pra mim

Daughter, woman, look at me

Crê nessa luz, crê no sem fim,

Believe in this light, believe in the endless

Que é o que te faz sonhar

That's what makes you dream

A noite vai escurecer,

The night will darken

Vais então acender a estrela

Then you will light up the star

Que eu te dei

That I gave you