Uma Vida Só (Pare de Tomar a Pílula) Lyrics Translation in English

Odair José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já nem sei há quanto tempo

I no longer know how long ago

Nossa vida é uma vida só

Our life is only one

E nada mais

And nothing more


Nossos dias vão passando

Our days are passing

E você sempre deixando

And you always postpone

Tudo pra depois

Everything for later


Todo dia a gente ama

Every day we love

Mais você não quer deixar nascer

But you don't want to let it be born

O fruto desse amor

The fruit of this love


Não entende que é preciso

You don't understand that it's necessary

Ter alguém em nossa vida

To have someone in our life

Seja como for

However it may be


Você diz que me adora

You say you adore me

Que tudo nessa vida sou eu

That I am everything in this life

Então eu quero ver você

So I want to see you

Esperando um filho meu

Waiting for my child

Então eu quero ver você

So I want to see you

Esperando um filho meu

Waiting for my child


Pare de tomar a pílula

Stop taking the pill

Pare de tomar a pílula

Stop taking the pill

Pare de tomar a pílula

Stop taking the pill

Porque ela não deixa o nosso filho nascer

Because it doesn't let our child be born


Você diz que me adora

You say you adore me

Que tudo nessa vida sou eu

That I am everything in this life

Então eu quero ver você

So I want to see you

Esperando um filho meu

Waiting for my child

Então eu quero ver você

So I want to see you

Esperando um filho meu

Waiting for my child


Pare de tomar a pílula

Stop taking the pill

Pare de tomar a pílula

Stop taking the pill

Pare de tomar a pílula

Stop taking the pill

Porque ela não deixa o nosso filho nascer

Because it doesn't let our child be born

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde March 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment