As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos Lyrics Translation in English

Terra Preta
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Agora deixo escrito nessa carta

Now I leave written in this letter

Isso aqui é um Império estamos invadindo Esparta

This here is an Empire, we are invading Sparta

Com a intenção de derrotar os inimigos

With the intention of defeating the enemies

Tenho mil vinganças, pois me deram mil motivos

I have a thousand vendettas because they gave me a thousand reasons

Tragam o meu tênis para pisar

Bring my sneakers to step on

Todos os vermes

All the worms

Patas de elefante para esmagar

Elephant feet to crush

Todos os vermes

All the worms

Várias tentativas de causar minha derrota

Several attempts to cause my defeat

Foram falhas

They were failures

A intenção que eu carrego é a de quebrar suas muralhas

The intention I carry is to break down your walls

Se essa for a guerra esse aqui o julgamento

If this is war, this is the judgment

E isso te devasta mais do que a ação do tempo

And this devastates you more than the action of time

Para toda ação tem que existir um treinamento

For every action, there must be training

Eu tenho aguardado o momento

I have been waiting for the moment

Do seu final

Of your end


Quando meus olhos se abriram, muitos caíram

When my eyes opened, many fell

Muitos voltaram pra onde vieram

Many returned to where they came from

Seus corações se partiram, eles partiram

Their hearts broke, they left

Mas não sabiam de onde vieram

But they didn't know where they came from

Eu vejo corpos caídos a minha volta

I see bodies fallen around me

Os inimigos receiam a minha volta

The enemies fear my return

Eu nunca vou esquecer o passado, só tenho pensado

I will never forget the past, I have only thought

Num jeitinho de te eliminar

In a way to eliminate you


Enquanto isso ele brinda jhonnie Walker

Meanwhile, he toasts Johnnie Walker

Guerra nas estrelas

War in the stars

Eu sou Luke Skywalker

I am Luke Skywalker

E quem vai deter os defensores de Jedi?

And who will stop the defenders of Jedi?

Fazendo a justiça contra vermes desleais

Doing justice against disloyal worms

Deu pra perceber que seu sorriso está opaco

It's clear that your smile is dull

Ele teme minha volta, sabe que eu me destaco

He fears my return, knows that I stand out

Não deveria ter subestimado esse mano

Shouldn't have underestimated this guy

Agora já estou na última fase do meu plano

Now I'm already in the last phase of my plan

Lágrimas na veia e sangue nos meus olhos

Tears in the veins and blood in my eyes

Morte para os reis, pois eles fazem monopólio

Death to the kings, as they monopolize

Eu movo minhas peças com calma

I move my pieces calmly

No tabuleiro, trago a bomba e o isqueiro

On the board, I bring the bomb and the lighter

Quem vai atirar primeiro é você

Who will shoot first is you

Mas nessa guerra não existe um empate

But in this war, there is no draw

Eu rezo para que esteja preparado pro combate

I pray that you are ready for the battle

Vai sentir a dor e me pedir pra que eu te mate

You will feel the pain and ask me to kill you

Mas não vou terminar antes que eu grite xeque-mate

But I won't finish before I shout checkmate


Quando meus olhos se abriram, muitos caíram

When my eyes opened, many fell

Muitos voltaram pra onde vieram

Many returned to where they came from

Seus corações se partiram, eles partiram

Their hearts broke, they left

Mas não sabiam de onde vieram

But they didn't know where they came from

Eu vejo corpos caídos a minha volta

I see bodies fallen around me

Os inimigos receiam a minha volta

The enemies fear my return

Eu nunca vou esquecer o passado, só tenho pensado

I will never forget the past, I have only thought

Num jeitinho de te eliminar

In a way to eliminate you

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola March 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment