Cartas de Amor Lyrics Translation in English

Como jurei

As I swore

Com verdade o amor que senti

With truth, the love I felt

Quantas noites em claro passei

How many sleepless nights I spent

A escrever para ti

Writing to you

Cartas banais

Trivial letters

Que eram toda a razão do meu ser

That were the whole reason for my being

Cartas grandes, extensas, iguais

Large, extensive, identical letters

Ao meu grande sofrer

To my great suffering

Cartas de amor

Love letters

Quem as não tem

Who doesn't have them

Cartas de amor

Love letters

Pedaços de dor

Pieces of pain

Sentidas de alguém

Felt by someone

Cartas de amor, andorinhas

Love letters, swallows

Que num vai e vem, levam bem

That in comings and goings, carry well

Saudades minhas

My longings

Cartas de amor, quem as não tem

Love letters, who doesn't have them

Porém de ti

However, from you

Nem sequer uma carta de amor

Not even a love letter

Uma carta vulgar recebi

A common letter I received

Pra acalmar minha dor

To calm my pain

Mas mesmo assim

But even so

Eu para ti não deixei de escrever

I did not stop writing to you

Pois bem sabes que tu para mim

For you well know that you for me

És todo o meu viver

Are all my life

Cartas de amor

Love letters

Quem as não tem

Who doesn't have them

Cartas de amor

Love letters

Pedaços de dor

Pieces of pain

Sentidas de alguém

Felt by someone

Cartas de amor, andorinhas

Love letters, swallows

Que num vai e vem, levam bem

That in comings and goings, carry well

Saudades minhas

My longings

Cartas de amor, quem as não tem

Love letters, who doesn't have them

Cartas de amor, andorinhas

Love letters, swallows

Que num vai e vem, levam bem

That in comings and goings, carry well

Saudades minhas

My longings

Cartas de amor, quem as não tem

Love letters, who doesn't have them