Vendaval Lyrics Translation in English

O vendaval passou nada mais resta

The storm has passed, nothing remains

A nau do meu amor tem novo rumo

The ship of my love has a new course

Igual a tudo aquilo que não presta

Like everything that is not worth

O amor que me prendeu desfez-se em fumo

The love that bound me unraveled into smoke

Navego agora em mar de calmaria

Now I sail in a sea of calm

Ao sabor da maré em verdes aguas

In the ebb and flow of green waters

Ao leme o esquecimento e a alegria

Guided by forgetfulness and joy at the helm

Vai deixando para trás as minhas mágoas

Leaving my sorrows behind

Para onde vou? Não sei

Where am I going? I don't know

O que farei? Sei lá

What will I do? Who knows?

Só sei que me encontrei

I only know that I found myself

E que eu sou eu em fim

And that I am myself, finally

E sei que ninguém mais rirá de mim

And I know that no one will laugh at me anymore

Longe no cais ficou a tua imagem

Your image stayed far away on the dock

Mal a distingo já, desmaiecida

I can hardly distinguish it now, fading away

Comigo a alegrarem-me a viagem

With the swallows bringing joy to my journey

vão andorinhas de paz de nova vida

Swallows of peace and new life

Sigo tranquilo o rumo da esperança

I follow calmly the path of hope

Buscando aquela paz apetecida

Seeking that coveted peace

Para ti eu fui um lago de bonança

For you, I was a lake of calm

Ai e tu um vendaval na minha vida

Ah, and you, a storm in my life