Amigo Estou Aqui (2019) Lyrics Translation in English

Toy Story
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Se a fase é ruim

If the phase is bad

E são tantos problemas que não tem fim

And there are so many problems that seem endless

Não se esqueça do que ouviu de mim

Do not forget what you heard from me

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Amigo estou aqui

Friend, I am here


Amigo estou aqui

Friend, I am here

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Os seus problemas são meus também

Your problems are mine too

E isso eu faço por você e mais ninguém

And I do this for you and no one else

O que eu quero é ver o seu bem

What I want is to see you well

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Amigo estou aqui

Friend, I am here


Os outros podem ser até bem melhores do que eu

Others may be even better than me

Bons brinquedos são

Good toys they are

Porém, amigo seu é coisa séria

However, your friend is a serious matter

Pois é opção do coração (viu?)

Because it's an option of the heart (you see?)


O tempo vai passar

Time will pass

Os anos vão confirmar

Years will confirm

Às três palavras que eu proferi

The three words that I uttered

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Amigo estou aqui

Friend, I am here

Added by Joana Ferreira
Salvador, Brazil July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment