Tem Que Saber Chegar Lyrics Translation in English

Tem gente que te cega

Some people blind you

Pra verdade você não enxergar

So you won't see the truth

Te aliena pra você não falar

Alienate you so you won't speak

Fica ligado e desconfie de quem encostar

Stay alert and distrust those who approach

Na vida sempre tem alguém pra te atrasar

In life, there's always someone to hold you back

Tem que tá disposto pra tá lá

You have to be willing to be there

Naquele mundo e em qualquer lugar

In that world and anywhere

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Sabe quando escurece e parece estar só

You know when it gets dark and it seems like you're alone

Num mundo só seu, esperando o pior

In your own world, expecting the worst

Não se pode correr, tem que ficar de pé

You can't run, you have to stand

Nos tempos de hoje só na raça e com fé

In today's times, only with determination and faith

Tem gente que acorda e vê

Some people wake up and see

O sol nascendo no mar

The sun rising in the sea

Tem gente que não tem saber

Some people lack knowledge

E vive distante de lá

And live far from there

Essa eu fiz, foi dentro do quarto

I made this one, it was inside the room

Passarinhos cantavam lá fora

Birds were singing outside

Da janela eu pude entender

From the window, I could understand

Minha vida tem sede de agora

My life is thirsty for now

Ajude quem for, leve amor

Help whoever, bring love

Se ela te espera dê a ela uma flor

If she's waiting for you, give her a flower

Que seja presente o carinho entre nós

May affection be present between us

Que nada nos falte, ontem, hoje e após

May nothing be lacking for us, yesterday, today, and after

Tem gente que te cega

Some people blind you

Pra verdade você não enxergar

So you won't see the truth

Te aliena pra você não falar

Alienate you so you won't speak

Fica ligado e desconfie de quem encostar

Stay alert and distrust those who approach

Na vida sempre tem alguém pra te atrasar

In life, there's always someone to hold you back

Tem que tá disposto pra tá lá

You have to be willing to be there

Naquele mundo e em qualquer lugar

In that world and anywhere

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Seu nada se torna tudo

Your nothing becomes everything

Quando se entende o que é o tudo pro nada

When you understand what everything is for nothing

O tempo passa

Time passes

Sem graça não vinga na praça

Without grace, it doesn't prosper in the square

Sigo sem perigo

I follow without danger

Amigos ganham o mundo inteiro comigo

Friends conquer the whole world with me

Nunca fui santo, sei

I've never been a saint, I know

Mas não sirvo pra ser inimigo

But I'm not fit to be an enemy

Aqui o coro come

Here, the chorus begins

Voamos sem ter asas

We fly without wings

Meu povo sentiu fome

My people felt hunger

E devolveu na raça

And fought back with determination

No Rio de Janeiro

In Rio de Janeiro

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

E lá no meu Nordeste

And there in my Northeast

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Nos manos de São Paulo

In the brothers of São Paulo

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Nos meus irmãos do Sul

In my brothers from the South

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Nas minas e nas manas

In the mines and in the sisters

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Em Minas ou Luanda

In Minas or Luanda

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

E não venha com gana

And don't come with desire

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Com fé e muito amor

With faith and a lot of love

Chego em qualquer lugar

I arrive anywhere

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive

Tem que tá disposto pra tá lá

You have to be willing to be there

Tem que saber chegar

You have to know how to arrive