Bonina Lyrics Translation in English

Dizem por aí amor, que você

They say, my love, that you

Tem estado em outro alguém, mais além

Have been with someone else, beyond

Dizem por aí meu bem, que o azul

They say, my dear, that the blue

Se trocado por anil, não dá tom

When replaced by indigo, doesn't give the right shade

Eu pinto o amor com cor demais, sementes

I paint love with too many colors, seeds

Pra toda hora que eu olhar, a bonina nascer

For every time I look, the bougainvillea blooms

Quero devolver, só se você lembrar

I want to give back, only if you remember

A cor que mais gostei, de te ver usar

The color I liked the most, seeing you wear

Leva pra você, já me cansei de olhar

Take it for yourself, I'm tired of looking

As fotos que tirei, eu guardo só pra distrair

The photos I took, I keep just to distract

Dizem por aí amor, eu não sei

They say, my love, I don't know

Que nos vasos eu plantei, só você

That in the vases, I planted, only for you

Dizem por aí meu bem, que perdi

They say, my dear, that I lost

E tenho estado em outra cor, nos seus pés

And I have been in another color, on your feet

Eu pinto o amor com cor demais, sementes

I paint love with too many colors, seeds

Pra toda hora que eu olhar, a bonina nascer

For every time I look, the bougainvillea blooms

Quero devolver, só se você lembrar

I want to give back, only if you remember

A cor que mais gostei, de te ver usar

The color I liked the most, seeing you wear

Leva pra você, já me cansei de olhar

Take it for yourself, I'm tired of looking

As fotos que tirei, eu guardo só...

The photos I took, I keep only...

Quero devolver, só se você lembrar

I want to give back, only if you remember

A cor que mais gostei, de te ver usar

The color I liked the most, seeing you wear

Leva pra você, já me cansei de olhar

Take it for yourself, I'm tired of looking

As fotos que tirei, eu guardo só pra distrair

The photos I took, I keep just to distract