Língua Dos Anjos (part. Max e Luan) Lyrics Translation in English

Tribo da Periferia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nos sonhos eu beijei, mas sonhos não beijam bem

In dreams, I kissed, but dreams don't kiss well

Acordei, procurei

I woke up, I searched

Aquele beijo em alguém

For that kiss in someone

E ainda se eu falasse a língua dos anjos

And even if I spoke the language of angels

Eu sei que nossos corpos iam se entender

I know our bodies would understand each other

Eu sei que a gente junto é time grande

I know that together we're a great team

O amor só entra em campo pra vencer

Love only enters the field to win


Na rua

On the street

Minha mão segura a sua

My hand holds yours

Te molho feito chuva

I wet you like rain

Quando a gente faz amor

When we make love

E a Lua

And the moon

Até pediu desculpas

Even apologized

Inveja você nua

Envy you naked

Brilhando na hora do show

Shining at showtime

Quando a gente faz amor

When we make love


E eu te lendo em braille

And I read you in braille

Uma sensação que dispensa todas as linguagens!

A sensation that surpasses all languages!

É que a gente se entende de verdade!

It's that we truly understand each other!

Meu idioma é minha loucura e a sua libertinagem!

My language is my madness and your libertinage!

E eles vão dizer que a gente não tem nada a ver

And they'll say we're not meant for each other

Que é só romance de lazer e que vai dar em nada!

That it's just leisure romance and it'll lead to nothing!

Fazer o quê? Dá proceder nesse rolê

What to do? Keep going in this situation

Beber até amanhecer

Drink until dawn

Eu e você!

You and me!


Na rua

On the street

Minha mão segura a sua

My hand holds yours

Te molho feito chuva

I wet you like rain

Quando a gente faz amor

When we make love

E a Lua

And the moon

Até pediu desculpas

Even apologized

Inveja você nua

Envy you naked

Brilhando na hora do show

Shining at showtime

Quando a gente faz amor

When we make love

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil May 27, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment