Um Homem Rude Lyrics Translation in English
Tribo de Jah
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu sei que eu sou
I know that I am
Um Homem Rude
A Rude Man
(Rude!)
(Rude!)
Não tenho diamantes
I don't have diamonds
Nem pérolas prá te dá
Nor pearls to give to you
Tchu! Tchu! Tchurutchu!
Tchu! Tchu! Tchurutchu!
Simplesmente eu fiz
I simply did
O que eu pude
What I could
(O que eu pude!)
(What I could!)
Prá ter você
To have you
Prá te conquistar...
To conquer you...
Mas de repente eu me senti
But suddenly I felt
Tão inseguro
So insecure
Vendo a distância
Seeing the distance
Crescer em teu olhar
Grow in your gaze
Você rejeitou
You rejected
O diamante mais puro
The purest diamond
O sentimento mais dôce
The sweetest feeling
Que eu tinha prá te ofertar...
That I had to offer you...
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Quanto me custou saber
How much it cost me to know
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Que isso nada valia prá você
That this meant nothing to you
O amor de um Homem Rude
The love of a Rude Man
Irreal!
Unreal!
Amor sem subterfúgio
Love without pretense
Simples, natural...
Simple, natural...
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Quanto me custou saber
How much it cost me to know
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Que isso nada valia prá você...
That this meant nothing to you...
Eu sei que eu sou
I know that I am
Um Homem Rude
A Rude Man
(Rude!)
(Rude!)
Não tenho diamantes
I don't have diamonds
Nem pérolas prá te dá
Nor pearls to give to you
Tchu! Tchu! Tchurutchu!
Tchu! Tchu! Tchurutchu!
Simplesmente eu fiz
I simply did
O que eu pude
What I could
(O que eu pude!)
(What I could!)
Prá ter você
To have you
Prá te conquistar...
To conquer you...
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Quanto me custou saber
How much it cost me to know
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Que isso nada valia prá você
That this meant nothing to you
O amor de um Homem Rude
The love of a Rude Man
Irreal!
Unreal!
Amor sem subterfúgio
Love without pretense
Simples, natural...
Simple, natural...
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Quanto me custou saber
How much it cost me to know
Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah!
Que isso nada valia prá você...
That this meant nothing to you...
O amor de um Homem Rude
The love of a Rude Man
Irreal!
Unreal!
Amor sem subterfúgio
Love without pretense
Simples, natural...
Simple, natural...
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!
Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah! Aaaaah!