Baíra Lyrics Translation in English

Tribo Mundurukus
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

É uma força que habita o invisível do mundo

It is a force that inhabits the invisible of the world

Reinará sobre a mata é os entes do fundo

Will reign over the forest and the beings from the depths


Vem escamotiar, Cawaiwa, o grande Baíra

Come to disguise, Cawaiwa, the great Baíra

Vem profetizar, vem revelar

Come to prophesy, come to reveal

Eternos sinais, eternos sinais

Eternal signs, eternal signs


São as vozes do tempo sem tempo de ver

They are the voices of time without time to see

A faísca do povo celeste

The spark of the celestial people

O poder sobre as águas revoltas

The power over the turbulent waters

Um punhado de terra que treme

A handful of trembling earth

A bravura que ruge o vento

The bravery that roars the wind

A noite medonha cobrirá com sua sombra

The dreadful night will cover with its shadow

A morada dos antigos

The dwelling of the ancients

Pintura rupestre, artefato de pedra

Cave painting, stone artifact

Desenho em relevo que guarda cerâmica

Relief drawing that guards ceramics

Gravura no remo são sinais

Engraving on the paddle are signs

A dança dos rios, a folha que cai

The dance of the rivers, the falling leaf

O sopro dos espíritos, o vibrar dos maracás

The breath of the spirits, the vibration of the maracas


Todo ensinamento dessa vida

All teachings of this life

Tem o toque e a magia do grande

Have the touch and magic of the great

Pajé Baíra

Shaman Baíra


Baíra, Baíra, Baíra

Baíra, Baíra, Baíra

Baíra, Baíra, Baíra, Baíra

Baíra, Baíra, Baíra, Baíra

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment