80 Por Hora Lyrics Translation in English

Trio Parada Dura
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Na velocidade do meu automóvel

In the speed of my automobile

Eu sinto a vida que passa também

I feel life passing by as well

Vejo meu passado ficando distante

I see my past becoming distant

E com ele eu vejo ficando meu bem

And with it, I see my love staying


O ponteiro marca 80 por hora

The pointer marks 80 per hour

Estou na fronteira da mágoa e da dor

I'm on the border of sorrow and pain

A saudade dela me matando aos poucos

Her absence killing me slowly

Lembro do seu corpo, fico quase louco

I remember her body, I'm almost crazy

E piso com raiva no acelerador

And I step with anger on the accelerator


Curvas perigosas a todo instante

Dangerous curves at every moment

Me fazem ouvir cantar os pneus

Make me hear the tires singing

O alerta ligado, como que dizendo

The warning light on, as if saying

A vida não presta sem os beijos teus

Life is no good without your kisses


A todo instante parece que vejo

At every moment, it seems I see

O seu lindo rosto no retrovisor

Your beautiful face in the rearview mirror

Chega a madrugada, estou delirando

The dawn arrives, I'm delirious

Perdi a cabeça, estou quase voando

I lost my mind, I'm almost flying

Perdido na estrada, morrendo de amor

Lost on the road, dying of love


Curvas perigosas a todo instante

Dangerous curves at every moment

Me fazem ouvir cantar os pneus

Make me hear the tires singing

O alerta ligado, como que dizendo

The warning light on, as if saying

A vida não presta sem os beijos teus

Life is no good without your kisses


A todo instante parece que vejo

At every moment, it seems I see

O seu lindo rosto no retrovisor

Your beautiful face in the rearview mirror

Chega a madrugada, estou delirando

The dawn arrives, I'm delirious

Perdi a cabeça, estou quase voando

I lost my mind, I'm almost flying

Perdido na estrada, morrendo de amor

Lost on the road, dying of love

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola December 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment