Eu Ri Lyrics Translation in English

Tuta Guedes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu ri

I laughed

Nada do que desejou pra mim aconteceu

Nothing you wished for me happened

Queria que eu chorasse

You wanted me to cry

Eu sorri o que foi que te deu

I smiled, what happened to you?

Nada do que achava sobre mim era verdade

Nothing you thought about me was true

Ideia equivocada, conclusão precipitada

Mistaken idea, hasty conclusion

Planejando sua maldade

Planning your malice


Olha a dor de cotovelo

Look at the envy

Chega bate um desespero

It hits, a desperation

De ver o quanto eu to bem

To see how well I am

Sozinho com alguém

Alone with someone


Eu pergunto pro espelho

I ask the mirror

Espelho, espelho meu

Mirror, mirror of mine

Será que nesse mundo tem

Is there in this world

Alguém mais feliz do que eu

Someone happier than me


Queria me fazer chorar, eu ri

Wanted to make me cry, I laughed

Se arrependeu e quis voltar, corri

Regretted and wanted to come back, I ran

Eu te desejo tudo em dobro

I wish you everything doubled

Tudo que um dia desejou pra mim

Everything you once wished for me


Queria me fazer chorar, eu ri

Wanted to make me cry, I laughed

Se arrependeu e quis voltar, corri

Regretted and wanted to come back, I ran

Eu te desejo tudo em dobro

I wish you everything doubled

Tudo que um dia desejou pra mim

Everything you once wished for me

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment