O Patrão e O Empregado Lyrics Translation in English
Tião Carreiro e PardinhoPortuguese Lyrics
English Translation
Eu estava sem assunto a lei divina mandou
I was without a subject, divine law commanded
Passei a mão na viola o meu santo me ajudou
I touched the guitar, my saint helped me
Pra falar de duas classes que a tempo Deus criou
To speak of two classes that God created long ago
Empregado e patrão ainda ninguém falou
Employee and boss, nobody has spoken yet
Empregado é abençoado patrão Deus abençoou
Employee is blessed, boss, God blessed
Empregado e patrão duas linhas paralelas
Employee and boss, two parallel lines
Para defender os dois eu estou de sentinela
To defend both, I am on guard
No futebol do trabalho os dois juntos faz tabela
In the soccer of work, they both play together
Constrói a grande vitória que o país precisa dela
Build the great victory that the country needs
Pátria precisa dos dois e os dois lutam por ela
The homeland needs both, and both fight for her
Empregado quando é bom o patrão é companheiro
When the employee is good, the boss is a companion
Empregado dá suor e o patrão dá o dinheiro
Employee gives sweat, and the boss gives money
O dinheiro é coisa boa pra aqueles que sabe usar
Money is a good thing for those who know how to use
Usando só para o bem o dinheiro faz cantar
Using it only for good, money makes you sing
Usando só para o mal o dinheiro faz chorar
Using it only for evil, money makes you cry
Já trabalhei no pesado, pisei descalço na neve
I've worked in heavy jobs, stepped barefoot in the snow
Hoje no braço da viola o meu serviço é mais leve
Now, in the arms of the guitar, my service is lighter
Sou empregado dos fãs que pra mim nada me deve
I am an employee of fans who owe me nothing
Eu é quem devo resposta da carta que o fã me escreve
I owe an answer to the fan's letter
Minha viola companheira comigo nunca faz greve
My guitar companion never goes on strike
Desde o tempo de menino conheci um velho ditado
Since childhood, I knew an old saying
O patrão quando é rico empregado é remediado
The boss, when rich, the employee is well-off
O que vou dizer agora eu não deixo pra depois
What I'm going to say now, I don't leave for later
Quem trabalha para pobre não sai do feijão com arroz
Working for the poor won't get you more than beans and rice
Trabalhar pra quem é pobre é pedir esmola pra dois
Working for the poor is begging for alms for two