Pelado Lyrics Translation in English

Que legal nós dois

How cool the two of us

Pelados aqui

Naked here

Que nem me conheceram

Who didn't even know me

O dia que eu nasci

The day I was born

Que nem no banho

Like in the shower

Por baixo da etiqueta

Underneath the label

É sempre tudo igual

It's always the same

O curioso e a xereta

The curious and the nosy

Que gostoso, sem frescura

How delightful, without fuss

Sem disfarce, sem fantasia

No disguise, no fantasy

Que nem seu pai, sua mãe

Like your father, your mother

Seu avô, sua tia

Your grandfather, your aunt

Proibido pela censura

Prohibited by censorship

O decoro e a moral

Decency and morality

Liberado e praticado

Released and practiced

Pelo gosto geral

For general taste

Pelado todo mundo gosta

Naked, everyone likes

Todo mundo quer

Everyone wants

Ah é? É!

Oh, really? Yes!

Pelado todo mundo fica

Naked, everyone becomes

Todo mundo é

Everyone is

Pelado, pelado

Naked, naked

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Pelado, pelado

Naked, naked

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Pelado, pelado

Naked, naked

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nuzinho pelado

Bare naked

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Indecente

Indecent

É você ter que ficar

It's you having to stay

Despido de cultura

Stripped of culture

Daí não tem jeito

Then there's no way

Quando a coisa fica dura

When things get tough

Sem roupa, sem saúde

Without clothes, without health

Sem casa, tudo é tão imoral

Without a home, everything is so immoral

A barriga pelada

The naked belly

É que é a vergonha nacional

Is the national shame

Vai!

Go!

Pelado, pelado

Naked, naked

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Pelado, pelado

Naked, naked

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Pelado, pelado

Naked, naked

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nu com a mão no bolso

Bare with the hand in the pocket

Nuzinho pelado

Bare naked

Nu com a mão no bolso!

Bare with the hand in the pocket!