Pombagira Menina da Praia Lyrics Translation in English

Numa noite linda fui à beira da praia;

On a beautiful night, I went to the edge of the beach;

Pra morena da praia flores fui levar.

For the brown girl of the beach, I brought flowers.

O mar estava calmo, eu senti

The sea was calm, I felt

Seu perfume ao vento

Her perfume in the wind

E além do seu pensamento

And beyond your thoughts

Encontrei o seu olhar

I found your gaze

Pombagira da praia que mexe

Pombagira of the beach that moves

E balança a saia

And sways her skirt

Te trago essa oferenda para lhe ofertar

I bring you this offering to offer you

Seu sorriso é tão belo

Your smile is so beautiful

Que nele está a verdade

That in it lies the truth

Oh, pombagira me livrai de toda a maldade

Oh, Pombagira, free me from all evil

Cade seu olhar feitiço?

Where is your bewitching gaze?

Cade seu balanceado?

Where is your swaying?

Cade a morena da praia

Where is the brown girl of the beach

Que vai trabalha a laia?

Who will work the laia?