Amigos e Irmãos Lyrics Translation in English

Valdomiro Maicá
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tive pais que conduziram meu caminho

I had parents who guided my path

Trouxeram luz quando me vi na escuridão

They brought light when I found myself in darkness

E tive irmãos na irmandade mais sincera

And I had brothers in the sincerest brotherhood

Que se espera de quem vem do mesmo grão

What is expected from those who come from the same grain


Também o mundo aproximou do meu convívio

Also, the world brought close to my companionship

Companheiros para dividir o pão

Companions to share bread with

Verdadeiros e leais sempre comigo

True and loyal, always with me

Que como amigos os enxergo como irmãos

Whom I see as friends but also as brothers


Eu tenho irmãos que considero meus amigos

I have brothers whom I consider my friends

Eu tenho amigos que pra mim são como irmãos

I have friends who are like brothers to me

A vida trouxe muito mais do que mereço

Life brought much more than I deserve

E agradeço todo dia em oração!

And I thank every day in prayer!


Quem valoriza seus amigos e irmãos

Those who value their friends and brothers

Conta com mãos pra construir o seu abrigo

Have hands to build their shelter

Vai ter amigos transformados em irmãos

Will have friends transformed into brothers

E os irmãos na forma pura de amigos

And brothers in the pure form of friends


Assim eu vou moldando minha história

Thus, I am shaping my story

Fortalecido com os que estão junto de mim

Empowered by those who are with me

Perto deles tenho o mundo que eu quis

Close to them, I have the world I wanted

Pra ser feliz até o dia do meu fim

To be happy until the day of my end

Added by Ricardo Costa
São Paulo, Brazil October 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment