Impossível Acreditar Que Perdi Você Lyrics Translation in English

Vanessa da Mata
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Não, eu não consigo

No, I can't

Acreditar

Believe

No que aconteceu

In what happened

É um sonho meu

It's my dream

Nada se acabou

Nothing has ended


Não, é impossível

No, it's impossible

Eu não consigo

I can't

Viver sem você

Live without you

Volte e venha ver

Come back and see

Tudo em mim mudou

Everything in me has changed


Eu já não consigo

I can no longer

Mais viver dentro de mim

Live inside of me

E, e viver assim

And, and living like this

É quase morrer

Is almost dying

Venha me dizer sorrindo

Come and tell me smiling

Que você brincou

That you were just playing

E que ainda é meu

And that you are still mine

Só meu, o seu amor

Only mine, your love


Hoje mais um dia

Today another day

De tristeza

Of sadness

Para mim passou

Passed for me

Nem o meu olhar

Not even my gaze

Nada se alegrou

Found joy

Sinto-me perdido

I feel lost

No vazio

In the emptiness

Que você deixou

You left behind

Nada quero ser

I don't want to be anything

Já nem seu quem sou

I don't even know who I am anymore


Eu já não consigo

I can no longer

Mais viver dentro de mim

Live inside of me

E, e viver assim

And, and living like this

É quase morrer

Is almost dying

Venha me dizer sorrindo

Come and tell me smiling

Que você brincou

That you were just playing

E que ainda é meu

And that you are still mine

Só meu, o seu amor

Only mine, your love

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique October 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment