Tu És Tudo Lyrics Translation in English

Alessandro Vilas Boas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tenho fome

I'm hungry

Tenho sede de ti

I'm thirsty for you

E de aprender de ti

And to learn from you

Que é manso e humilde

Who is gentle and humble

É que um minuto aqui

It's that a minute here

Vale mais que uma vida

Is worth more than a lifetime


Tu és tudo que eu quero ser

You are everything I want to be

Tudo que eu quero ter

Everything I want to have

Tu és tudo que eu quero ser

You are everything I want to be

Tudo que eu quero ter

Everything I want to have


Eu tenho sede

I'm thirsty

Como um deserto por águas

Like a desert for water

E de aprender de ti

And to learn from you

Que é manso e humilde

Who is gentle and humble

É que um minuto aqui

It's that a minute here

Vale mais que uma vida

Is worth more than a lifetime


Tu és tudo que eu quero ser

You are everything I want to be

Tudo que eu quero ter

Everything I want to have

Tu és tudo que eu quero ser

You are everything I want to be

Tudo que eu quero ter

Everything I want to have


Tu és tudo que eu quero ser

You are everything I want to be

Tudo que eu quero ter

Everything I want to have

Tu és tudo que eu quero ser

You are everything I want to be

Tudo que eu quero ter

Everything I want to have


Como um selo em meu coração

Like a seal on my heart

Tu és meu tesouro

You are my treasure

Muitas águas vêm sobre mim

Many waters come over me

Me sinto seguro

I feel safe


(Como um selo) como um selo em meu coração

(Like a seal) Like a seal on my heart

Tu és meu tesouro

You are my treasure

Muitas águas vêm sobre mim

Many waters come over me

Me sinto seguro

I feel safe


Pra onde eu vou sem você?

Where do I go without you?

Não sobra nada sem teu grande amor

Nothing remains without your great love

Tu sabes tudo que eu não sei

You know everything I don't know

E o que eu preciso é estar contigo

And what I need is to be with you


Pra onde eu vou sem você?

Where do I go without you?

Não sobra nada sem teu grande amor

Nothing remains without your great love

Tu sabes tudo que eu não sei

You know everything I don't know

E o que eu preciso é estar contigo

And what I need is to be with you


E onde eu vou, eu te levo comigo, amado

And where I go, I take you with me, beloved

E onde eu vou, eu te levo comigo, amado

And where I go, I take you with me, beloved

E onde eu vou, eu te levo, eu te levo

And where I go, I take you, I take you

Eu te levo comigo, eu te levo comigo, amado Jesus

I take you with me, I take you with me, beloved Jesus


Eu te levo, eu te levo comigo, amado Jesus

I take you, I take you with me, beloved Jesus

Eu te levo comigo, eu te levo comigo, te levo

I take you with me, I take you with me, I take you

Meu melhor amigo, eu te levo, amado

My best friend, I take you, beloved

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola July 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment