Tapete da Sala Lyrics Translation in English

Sentada aqui no tapete da sala

Sitting here on the living room rug

Olho pela janela e vejo a lua clara

I look through the window and see the bright moon

Sentada aqui no tapete da sala

Sitting here on the living room rug

Olho pela janela e vejo a lua clara

I look through the window and see the bright moon

Como se olhasse

As if looking

a minha própria solidão (solidão!)

at my own loneliness (loneliness!)

Como se olhasse

As if looking

a minha própria solidão

at my own loneliness

Há muito tempo que eu não tenho

It's been a long time since I haven't had

dezessete anos

seventeen years

Que eu não me apaixono feito louca

That I haven't fallen in love like crazy

Aquelas loucuras de rasgar a roupa

Those crazy things like tearing clothes

E achar que vinte quatro horas

And thinking that twenty-four hours

junto é pouco

together is not enough

E tento acalmar a minha emoção

And I try to calm down my emotion

Faz tempo que eu não rego o meu coração

It's been a while since I haven't watered my heart

Com uma cachoeira de beijos e paixão

With a waterfall of kisses and passion

E me pego aqui pensando

And here I am thinking

em milhares de janelas

about thousands of windows

Prédios de pessoas solitárias e belas

Buildings of lonely and beautiful people

E que dentro de uma delas

And that within one of them

Talvez minha metade

Maybe my other half

Espere como eu

Waits like me

com a mesma ansiedade

with the same anxiety

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade

My chest burns with desire

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade

My chest burns with desire

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade

My chest burns with desire

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade

My chest burns with desire

E tento acalmar a minha emoção

And I try to calm down my emotion

Faz tempo que eu não rego o meu coração

It's been a while since I haven't watered my heart

Com uma cachoeira de beijos e paixão

With a waterfall of kisses and passion

E me pego aqui pensando

And here I am thinking

em milhares de janelas

about thousands of windows

Prédios de pessoas solitárias e belas

Buildings of lonely and beautiful people

E que dentro de uma delas

And that within one of them

Talvez minha metade

Maybe my other half

Espere como eu

Waits like me

com a mesma ansiedade

with the same anxiety

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade

My chest burns with desire

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade

My chest burns with desire

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade

My chest burns with desire

Por isso lua, não faça alarde

That's why, moon, don't make a fuss

Meu peito arde de vontade!

My chest burns with desire!