Não Sou de Ninguém Lyrics Translation in English

Vavá Santos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu amei

I loved

Mas não vou procurar esse amor

But I won't seek that love

Chega de me entregar a quem

No more giving myself to someone

Não merece nem mais o meu sorriso

Who no longer deserves my smile


Eu amei

I loved

Mas não tive o mesmo amor que eu te dei

But I didn't receive the same love I gave

Vou sair por aí e andar

I'll go out and walk

Vou gritar que estou livre

I'll shout that I am free


Que não sou mais de ninguém

That I belong to no one anymore

Não sou de ninguém

I belong to no one

Pois me libertei

Because I freed myself

Coragem eu criei

I gathered courage

Não ligo mais pra o amor

I don't care about love anymore


Não sou de ninguém

I belong to no one

Vou ficar também

I'll stay as well

Pois compromisso não quero

Because I don't want commitment

Com nenhum outro amor

With any other love


E só beijar

And just to kiss

Sem me apegar a ninguém

Without getting attached to anyone

Added by Maria Costa
Luanda, Angola January 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment