Vai Desapegando (part. Alcione) Lyrics Translation in English

É, sou pra casar, mas não tô mais na sua

Well, I'm the marrying type, but I'm not yours anymore

Nunca me achei, você que ainda me procura

I never thought much of myself, it's you who still seeks me

Não vai rolar um vale a pena ver de novo

There won't be a "worth watching again"

Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo

Everything that goes comes back, except me, you fool

Chance você teve até demais

You had your chances more than enough

Mas seu coração foi traiçoeiro

But your heart was deceitful

Seu discurso cê pode guardar

Your speech, you can keep

Que o seu tempo acabou de acabar

Your time just ran out

Meus parabéns, cê tá solteiro

Congratulations, you're single

E vai desapegando, vai

And start letting go, go

Desacostumando, vai

Getting unaccustomed, go

Vai aí colecionando bocas

Go on collecting kisses

Já que a minha cê não vai beijar

Since mine, you won't be kissing

Foi namorar, perdeu o lugar

You went to date, lost your place

E vai desapegando, vai

And start letting go, go

Desacostumando, vai

Getting unaccustomed, go

Vai aí colecionando bocas

Go on collecting kisses

Já que a minha cê não vai beijar

Since mine, you won't be kissing

Foi namorar, perdeu o lugar

You went to date, lost your place

É, sou pra casar, mas não tô mais na sua

Well, I'm the marrying type, but I'm not yours anymore

Nunca me achei, você que ainda me procura

I never thought much of myself, it's you who still seeks me

Não vai rolar um vale a pena ver de novo

There won't be a "worth watching again"

Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo

Everything that goes comes back, except me, you fool

Chance você teve até demais

You had your chances more than enough

Mas seu coração foi traiçoeiro

But your heart was deceitful

Seu discurso cê pode guardar

Your speech, you can keep

Que o seu tempo acabou de acabar

Your time just ran out

Meus parabéns, cê tá solteiro

Congratulations, you're single

Vai desapegando, vai

Start letting go, go

Desacostumando, vai

Getting unaccustomed, go

Vai aí colecionando bocas

Go on collecting kisses

Já que a minha cê não vai beijar

Since mine, you won't be kissing

Foi namorar, perdeu o lugar

You went to date, lost your place

Vai desapegando, vai

Start letting go, go

Desacostumando, vai

Getting unaccustomed, go

Vai aí colecionando bocas

Go on collecting kisses

Já que a minha cê não vai beijar

Since mine, you won't be kissing

Foi namorar, perdeu o lugar

You went to date, lost your place

E vai desapegando, vai

Start letting go, go

Desacostumando, vai

Getting unaccustomed, go

Vai aí colecionando bocas

Go on collecting kisses

Já que a minha cê não vai beijar

Since mine, you won't be kissing

Foi namorar, perdeu o lugar

You went to date, lost your place