Coração Triste Lyrics Translation in English

No arvoredo sussurra

In the grove it whispers

O vendaval do outono

The autumn storm

Deita as folhas à terra

Lays the leaves to the ground

Onde não há florir

Where there is no blooming

E eu contemplo sem pena

And I contemplate without sorrow

Esse triste abandono

This sad abandonment

Só eu as vi nascer

Only I saw them born

Vejo-as só eu cair

I see them fall only for me

Como a escura montanha

Like the dark mountain

Esguia e pavorosa

Tall and dreadful

Faz, quando o sol descamba

Does when the sun declines

O vale enoitecer

The valley darkens

A montanha da alma

The mountain of the soul

A tristeza amorosa

The sorrow of love

Também de ignota sombra

Also from unknown shadow

Enche todo o meu ser

Fills my entire being

Enche todo o meu ser

Fills my entire being

Transforma o frio inverno

It transforms the cold winter

A água em pedra dura

Water into hard stone

Mas torna a pedra em água

But turns the stone into water

Um raio de verão

A summer ray

Vem, ó sol

Come, oh sun

Vem, assume o trono teu na altura

Come, assume your throne on high

Vê se podes fundir

See if you can melt

O meu triste coração

My sad heart