Eu Te Vi Lyrics Translation in English

Eu te vi quando você chegou aqui

I saw you when you arrived here

Cabisbaixo e sem motivos pra sorrir

Downcast and with no reasons to smile

Tão aflito e com tristeza no olhar

So troubled and with sadness in your gaze

E por mais que você tente não dá pra negar

And no matter how hard you try, you can't deny

Porque Eu te vi

Because I saw you

Eu te vi quando pensou em desistir

I saw you when you thought of giving up

E as lágrimas no rosto a rolar

And tears rolling down your face

Com a cabeça entre as mãos a lamentar

With your head in your hands, lamenting

Angustiado e dizendo: "Não vou suportar!"

Distressed and saying, "I can't bear it!"

Eu te vi assim

I saw you like that

Sabe Eu te vi, quando você disse:

You know I saw you when you said:

"Tudo está perdido, pois a minha vida

"Everything is lost, for my life

Não tem mais sentido!"

Has no more meaning!"

Eu te vi quando se deu por derrotado

I saw you when you felt defeated

Sabe Eu te vi, e por isso estou aqui pra te dizer

You know I saw you, and that's why I'm here to tell you

Que por mais que você tente se esconder

That no matter how hard you try to hide

Os meus olhos estarão sobre você

My eyes will be upon you

Eu te vi quando estava ainda no ventre

I saw you when you were still in the womb

Eu te vi quando você foi gerado

I saw you when you were conceived

Te chamei, te escolhi

I called you, I chose you

Filho meu, Eu te ungi pra ser usado

My child, I anointed you to be used

Eu te vejo, Eu te guardo e te sustento

I see you, I guard you, and I sustain you

E pelo caminho jamais te deixo

And along the way, I never leave you

Você nunca está só, onde quer que você vá

You are never alone, wherever you go

Sempre Eu te vejo

I always see you

Sempre Eu te vejo

I always see you

Eu te vi quando você chegou aqui

I saw you when you arrived here