Direi (Diré) Lyrics Translation in English

Direi

I'll say

Que ainda eu te amo. Te direi

That I still love you. I'll tell you

Estamos nos cansando e pensei

We're getting tired, and I thought

Mas que tal aquele papo outra vez

But how about that conversation again

Direi

I'll say

Se chego um pouco tarde te direi

If I arrive a little late, I'll tell you

Estive trabalhando, me atrasei

I've been working, I got delayed

Mas senti a tua falta

But I missed you

E lembrei da nossa casa

And I remembered our home

Cada vez que nos falamos, eu já sei

Every time we talk, I already know

É pior seguir fingindo eu já sei

It's worse to keep pretending, I already know

Cada vez que nos amamos posso ver

Every time we love each other, I can see

A tristeza em tua cara

The sadness in your face

O pesar em tua olhada

The regret in your gaze

E o que penso é bem certo

And what I think is quite certain

Que eu não tenho já faz tempo

That I haven't had it for a long time

A ti, mulher

To you, woman

Direi

I'll say

Se quero amar um pouco, te direi

If I want to love a bit, I'll tell you

Mais sei que estás cansada, posso ver

But I know you're tired, I can see

A desculpa é sempre a mesma que fazer

The excuse is always the same, what to do

Direi

I'll say

Me sinto amedrontado te direi

I feel frightened, I'll tell you

Pois sinto que nos falta a sensatez

Because I feel we lack sensibility

De cumprir o prometido

To fulfill what was promised

Terminar não faz sentido

Ending it doesn't make sense

Cada vez que nos falamos, eu já sei

Every time we talk, I already know

É pior seguir fingindo eu já sei

It's worse to keep pretending, I already know

Cada vez que nos amamos posso ver

Every time we love each other, I can see

A tristeza em tua cara

The sadness in your face

O pesar em tua olhada

The regret in your gaze

E o que penso é bem certo

And what I think is quite certain

Que eu não tenho já faz tempo

That I haven't had it for a long time

A ti, mulher

To you, woman