Dona da Noite Lyrics Translation in English

Dona da noite na beira do mar

Mistress of the night on the edge of the sea

Ela conquista e destrói coração

She conquers and destroys hearts

Como fui bobo de me apaixonar

How foolish I was to fall in love

Nessa bandida e eu sendo o vilão

In this outlaw, and I being the villain

Na beira da praia curtindo a Lua

On the edge of the beach, enjoying the moon

E o brilho das estrelas

And the brightness of the stars

Essa bandida é tão linda nua

This outlaw is so beautifully naked

Me abraça e me beija

She hugs me and kisses me

Um drink na mão

A drink in hand

Disparou o coração

My heart raced

Na troca de olhar

In the exchange of glances

Ela roubou o coração do vilão

She stole the heart of the villain

Não da pra disfarçar

Can't hide

Na sala do cinema a gente sozinho

In the cinema room, just us

Ta tipo tela quente

Like a steamy scene

Mais desse filme só vi um pouquinho

But from this movie, I only saw a bit

Passava outro na minha mente

Another one played in my mind

Uma mesa, cartas espalhadas

A table, cards scattered

Uma velha com um capuz preto

An old woman with a black hood

Ela disse sente-se rapaz

She said, "Sit down, young man"

Seu futuro é o assunto a respeito

Your future is the subject at hand

Eu vi uma carta virar

I saw a card flip

A morte estampada na frente

Death stamped on the front

Eu vi outra carta virar

I saw another card flip

Essa tinha um fogo

This one had a fire

Era tão quente

It was so hot

Eu vi outra carta virar

I saw another card flip

Era o mesmo fogo mas se apagou

It was the same fire but extinguished

A última carta da mesa

The last card on the table

Representava o fim de um amor

Represented the end of a love